1
00:00:05,005 --> 00:00:08,007
[música ambiental tensa]

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,042
♪

3
00:00:09,076 --> 00:00:12,279
- hay nieve
en la montaña.

4
00:00:12,312 --> 00:00:14,147
Necesito terminar el refugio.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,082
No tengo más tiempo.

6
00:00:16,116 --> 00:00:17,050
[Andrés]
Es realmente bueno ver

7
00:00:17,084 --> 00:00:19,119
algún juego en mi zona de cocina.

8
00:00:19,119 --> 00:00:20,988
creo que si puedo seguir
conseguir más comida,

9
00:00:21,021 --> 00:00:24,157
Estoy en una buena posición para
haz esto todo el tiempo que sea necesario.

10
00:00:24,191 --> 00:00:26,026
Mmmm, mmm, mmm.

11
00:00:26,126 --> 00:00:28,161
[Will] Es importante
para que yo explore

12
00:00:28,161 --> 00:00:32,131
esta tierra porque necesito
para encontrar alces.

13
00:00:32,165 --> 00:00:35,068
[emitir pitidos]. Oh.

14
00:00:35,135 --> 00:00:36,503
♪

15
00:00:36,603 --> 00:00:37,971
[gemidos]

16
00:00:38,005 --> 00:00:39,473
Totalmente perdido el conocimiento.

17
00:00:39,573 --> 00:00:40,807
Hombre.

18
00:00:40,841 --> 00:00:42,576
Sé que dije

19
00:00:42,676 --> 00:00:44,044
estoy dispuesto a morir
para ganar esto,

20
00:00:44,077 --> 00:00:48,682
pero esta experiencia tiene
me dio una mentalidad diferente.

21
00:00:48,682 --> 00:00:51,685
[Nero] No necesito dos
liebres con raquetas de nieve ahora mismo.

22
00:00:51,718 --> 00:00:53,353
Mi intención no es
venir a la tierra

23
00:00:53,387 --> 00:00:55,188
y solo toma
tanto como puedo.

24
00:00:55,289 --> 00:00:56,523
Ahí vamos.

25
00:00:56,523 --> 00:00:58,125
realmente quiero tener esto

26
00:00:58,158 --> 00:01:00,360
relación respetuosa
con eso.

27
00:01:06,166 --> 00:01:08,735
[tiñidos de cuerda de arco]

28
00:01:08,835 --> 00:01:10,404
[Ziga]
Si cosecho este alce,

29
00:01:10,404 --> 00:01:13,440
eso definitivamente seria
un punto de inflexión para mí.

30
00:01:22,049 --> 00:01:29,056
♪

31
00:01:56,917 --> 00:02:00,954
[Ziga]
Está bien, ensuciémonos las manos.

32
00:02:00,988 --> 00:02:02,990
aún más.

33
00:02:07,194 --> 00:02:09,562
Será una noche larga.

34
00:02:09,596 --> 00:02:14,601
Sí, bastante agotado.
pero el verdadero trabajo comienza ahora.

35
00:02:14,635 --> 00:02:15,602
♪

36
00:02:21,808 --> 00:02:24,611
♪

37
00:02:24,645 --> 00:02:27,314
Esta es mi primera experiencia
con alces, básicamente.

38
00:02:27,347 --> 00:02:29,583
A mí me parece enorme.

39
00:02:29,683 --> 00:02:32,119
Pero podría ser parcial
porque vivo

40
00:02:32,152 --> 00:02:34,321
en un país con ciervos rojos.

41
00:02:34,321 --> 00:02:36,823
Entonces es una categoría diferente.

42
00:02:36,923 --> 00:02:40,827
Tengo que quitar esta piel.

43
00:02:40,861 --> 00:02:42,396
Vaya, es tan pesado.

44
00:02:42,429 --> 00:02:45,565
Es un buen aislamiento.

45
00:02:45,565 --> 00:02:47,668
Oh, [pitido].

46
00:02:47,701 --> 00:02:50,070
pero estoy un poco preocupado
porque yo nunca

47
00:02:50,103 --> 00:02:52,673
Procesó algo tan grande.

48
00:02:52,673 --> 00:02:56,376
Entonces hay mucho trabajo
porque tengo que desollarlo,

49
00:02:56,476 --> 00:03:00,113
destriparlo, y tengo que tirarlo
separarse lo antes posible

50
00:03:00,213 --> 00:03:01,948
para evitar que la carne se eche a perder.

51
00:03:01,982 --> 00:03:05,252
Y ya está oscuro.

52
00:03:05,285 --> 00:03:10,891
Vale, realmente no veo bien.
pero tengo que seguir adelante.

53
00:03:12,492 --> 00:03:13,527
Vaya.

54
00:03:13,560 --> 00:03:15,562
Qué hígados tan grandes.

55
00:03:15,562 --> 00:03:19,433
espero que sean mejores
que del pescado.

56
00:03:19,466 --> 00:03:21,768
[gruñidos]

57
00:03:21,802 --> 00:03:27,474
eso es mucha grasa
adheridos a los riñones.

58
00:03:27,474 --> 00:03:28,508
♪

59
00:03:28,542 --> 00:03:30,243
Ponte esto alrededor de tu cuello.

60
00:03:30,243 --> 00:03:32,646
Hasta la vista.

61
00:03:32,679 --> 00:03:38,118
Vaya, tantas cosas buenas.

62
00:03:38,151 --> 00:03:42,823
Dios, casi podría entrar.

63
00:03:42,923 --> 00:03:46,226
Oh, miren, muchachos.

64
00:03:46,326 --> 00:03:48,995
Carne.

65
00:03:48,995 --> 00:03:50,964
Corazón enorme.

66
00:03:50,964 --> 00:03:53,834
♪

67
00:03:53,867 --> 00:03:55,635
Bestia loca.

68
00:03:55,669 --> 00:03:57,971
te amo,

69
00:03:58,004 --> 00:04:00,006
y me encanta tu carne.

70
00:04:02,209 --> 00:04:06,480
Me estaba divirtiendo mucho
pero me acabo de dar cuenta,

71
00:04:06,513 --> 00:04:09,683
[bip], debería acelerar.

72
00:04:09,683 --> 00:04:13,954
No tengo tiempo ilimitado.

73
00:04:13,987 --> 00:04:18,358
También más cerca de ir a la cama.
esta noche en algún momento.

74
00:04:18,358 --> 00:04:19,993
♪

75
00:04:20,026 --> 00:04:21,361
[gruñidos]

76
00:04:21,394 --> 00:04:24,197
[vio un ruido sordo]

77
00:04:24,231 --> 00:04:27,067
♪

78
00:04:27,167 --> 00:04:29,102
[gruñidos]

79
00:04:29,202 --> 00:04:30,837
Está bien. Vamos, pierna.

80
00:04:30,871 --> 00:04:32,739
[hueso se rompe]

81
00:04:32,773 --> 00:04:35,675
¡Ah, sí!

82
00:04:35,709 --> 00:04:39,279
no estoy seguro
si puedo llevar esto.

83
00:04:39,279 --> 00:04:42,149
Vaya.
[suspiros]

84
00:04:42,182 --> 00:04:47,154
Un trozo de carne loco.

85
00:04:47,187 --> 00:04:49,723
♪

86
00:04:49,723 --> 00:04:51,391
Duele bastante.

87
00:04:51,391 --> 00:04:53,727
estoy trabajando bastante tarde
en la noche,

88
00:04:53,760 --> 00:04:57,731
y tengo que cobrar
toda mi fuerza

89
00:04:57,764 --> 00:05:00,967
al menos poner trozos más grandes
de carne aparte.

90
00:05:01,001 --> 00:05:03,236
Bestia pesada.

91
00:05:03,270 --> 00:05:08,675
♪

92
00:05:08,708 --> 00:05:10,710
¡Está bien!

93
00:05:14,981 --> 00:05:18,018
Y luego puedo irme a dormir.

94
00:05:18,051 --> 00:05:20,987
[raspado de cuchilla]

95
00:05:21,054 --> 00:05:24,691
♪

96
00:05:24,724 --> 00:05:27,360
¿Tenemos algún oso aquí?

97
00:05:27,394 --> 00:05:29,329
♪

98
00:05:29,362 --> 00:05:32,566
Hasta el momento no hay competencia.

99
00:05:32,599 --> 00:05:35,936
estoy un poco nervioso
dejando este alce durante la noche.

100
00:05:36,036 --> 00:05:38,638
esta completamente abierto
a los depredadores,

101
00:05:38,672 --> 00:05:41,508
y estoy arriesgando toda mi carne.

102
00:05:41,541 --> 00:05:45,445
Pero estoy súper agotado
entonces no hay posibilidad

103
00:05:45,478 --> 00:05:48,114
puedo transportar cualquier cosa
esta noche.

104
00:05:48,148 --> 00:05:52,319
[emitir pitidos]. Estoy luchando ahora
para ser honesto.

105
00:05:52,352 --> 00:05:57,290
No hay otra opción,
y continuaré al día siguiente.

106
00:05:57,324 --> 00:05:59,292
Oh, mi espalda.

107
00:05:59,326 --> 00:06:02,095
♪

108
00:06:02,128 --> 00:06:04,598
Agotado.

109
00:06:04,598 --> 00:06:11,605
♪

110
00:06:34,427 --> 00:06:37,998
[Pedrosa]
Mira esto.

111
00:06:38,031 --> 00:06:41,801
Tenemos luz del sol.

112
00:06:41,801 --> 00:06:43,737
Hermoso.

113
00:06:53,346 --> 00:06:56,549
♪

114
00:06:56,583 --> 00:07:00,353
Impresionante vista.
Mira esto.

115
00:07:00,387 --> 00:07:04,124
quiero decir gracias
a dios por bendecirme

116
00:07:04,157 --> 00:07:06,593
hoy con el sol.

117
00:07:11,831 --> 00:07:13,833
Es asombroso.

118
00:07:17,570 --> 00:07:21,241
♪

119
00:07:21,274 --> 00:07:24,611
[susurro de lona]

120
00:07:24,644 --> 00:07:31,651
♪

121
00:07:37,023 --> 00:07:39,059
Empecemos.

122
00:07:43,830 --> 00:07:47,367
Entonces lo cubriré
el techo con la lona.

123
00:07:47,400 --> 00:07:48,468
Los más grandes...

124
00:07:48,535 --> 00:07:50,770
♪

125
00:07:50,804 --> 00:07:52,305
[suspiros]

126
00:07:52,339 --> 00:07:55,608
quiero terminar
mi refugio hoy

127
00:07:55,642 --> 00:07:58,244
para que pueda gastar
todo el tiempo pescando,

128
00:07:58,278 --> 00:08:01,548
porque la pesca es
El secreto del espectáculo.

129
00:08:01,581 --> 00:08:04,150
Así como esto.

130
00:08:09,956 --> 00:08:16,162
Y el pescado tiene más grasa.
que la carne de animales grandes.

131
00:08:16,196 --> 00:08:20,700
Ahora solo tengo piezas
de conejo para comer.

132
00:08:20,734 --> 00:08:25,005
tengo suficiente comida
quedarme aquí más tres días

133
00:08:25,038 --> 00:08:27,273
hasta que consiga algo de pescado.

134
00:08:27,307 --> 00:08:30,110
No es una tarea fácil.

135
00:08:30,143 --> 00:08:35,482
Incluso con falta de comida,
Tengo fuerza porque...

136
00:08:42,022 --> 00:08:44,691
34 troncos.

137
00:08:44,724 --> 00:08:46,593
Divide las ramas.

138
00:08:46,626 --> 00:08:50,196
Y creo que es una ventaja.
porque el corazon

139
00:08:50,230 --> 00:08:53,933
necesita menos energía
para bombear la sangre,

140
00:08:53,967 --> 00:08:56,236
y puedo llegar más lejos.

141
00:08:56,269 --> 00:08:59,506
Esto es mucha energía

142
00:08:59,606 --> 00:09:02,642
entonces estamos presionando
al límite.

143
00:09:02,642 --> 00:09:04,611
♪

144
00:09:04,644 --> 00:09:07,747
La presión es lo que
hacer diamantes,

145
00:09:07,781 --> 00:09:11,051
y los diamantes son duros
romper.

146
00:09:29,436 --> 00:09:33,073
Incluso si es un paso equivocado,
es algo para seguir adelante.

147
00:09:33,106 --> 00:09:36,242
Entonces aprendes de nuevo
paso tras paso.

148
00:09:36,276 --> 00:09:39,345
♪

149
00:09:39,446 --> 00:09:41,081
[suspiros]

150
00:09:41,114 --> 00:09:43,083
Trabajo masivo.

151
00:09:43,116 --> 00:09:47,854
♪

152
00:09:55,795 --> 00:09:58,731
Y estoy demasiado cansado
para terminarlo.

153
00:09:58,765 --> 00:10:00,533
♪

154
00:10:00,567 --> 00:10:02,469
[suspiros]

155
00:10:02,535 --> 00:10:03,970
♪

156
00:10:04,003 --> 00:10:07,207
¿Por qué hice...?

157
00:10:07,240 --> 00:10:09,442
♪

158
00:10:15,281 --> 00:10:16,916
[suspiros]

159
00:10:22,589 --> 00:10:25,558
[música ambiental tensa]

160
00:10:25,592 --> 00:10:32,632
♪

161
00:10:36,035 --> 00:10:39,005
- [respirando suavemente]

162
00:10:44,511 --> 00:10:46,446
[pájaros graznando]

163
00:10:46,479 --> 00:10:48,448
Oh, [pitido].

164
00:10:48,481 --> 00:10:50,683
♪

165
00:10:50,683 --> 00:10:53,486
Durmió. No sé cuánto tiempo.

166
00:10:53,520 --> 00:10:55,688
Ya es muy tarde.

167
00:10:55,722 --> 00:10:57,891
[emitir pitidos].

168
00:11:06,699 --> 00:11:11,171
♪

169
00:11:11,204 --> 00:11:13,039
Espero.

170
00:11:13,039 --> 00:11:14,140
♪

171
00:11:14,240 --> 00:11:16,042
Veamos.

172
00:11:16,075 --> 00:11:20,280
Se ve exactamente
Lo mismo que ayer.

173
00:11:20,280 --> 00:11:22,649
♪

174
00:11:22,682 --> 00:11:27,787
no veo
cualquier actividad animal aquí.

175
00:11:27,887 --> 00:11:33,560
Toda esta grasa de las entrañas,
todo todo bien.

176
00:11:33,560 --> 00:11:36,529
Así que trabajemos un poco.

177
00:11:36,563 --> 00:11:37,997
♪

178
00:11:38,031 --> 00:11:40,567
Oh, hombre, eso es un gran alivio.

179
00:11:40,600 --> 00:11:42,035
[gemidos]

180
00:11:42,068 --> 00:11:46,072
es mucho trabajo
Procesando algo tan grande.

181
00:11:46,105 --> 00:11:49,709
Tenía miedo de que hubiera
como una enorme devastación,

182
00:11:49,742 --> 00:11:52,712
especialmente de partes
que contienen mucha grasa.

183
00:11:52,779 --> 00:11:54,480
♪

184
00:11:54,514 --> 00:11:56,883
Porque si esto se acaba,
entonces me quedo bastante

185
00:11:56,916 --> 00:11:58,551
solo con carne magra,

186
00:11:58,585 --> 00:12:00,920
y esto puede llevar
a la inanición de proteínas.

187
00:12:00,954 --> 00:12:02,055
♪

188
00:12:02,088 --> 00:12:05,458
Dios, todavía debe
ser pesado como [bip].

189
00:12:05,558 --> 00:12:09,462
Pero, por supuesto, no
Quiero desperdiciar nada.

190
00:12:09,562 --> 00:12:10,763
¡Bam!

191
00:12:10,797 --> 00:12:12,398
Filetes enormes.

192
00:12:12,398 --> 00:12:14,801
♪

193
00:12:14,834 --> 00:12:19,405
[risas]
Vaya.

194
00:12:19,439 --> 00:12:20,873
Dios, es tanta carne.

195
00:12:20,907 --> 00:12:23,776
Es increíble.
Simplemente no se detiene.

196
00:12:26,879 --> 00:12:29,249
Vale, costillas.

197
00:12:29,282 --> 00:12:31,551
♪

198
00:12:31,651 --> 00:12:33,453
[golpes de pala]

199
00:12:33,486 --> 00:12:36,189
Básicamente, no soy un cazador.

200
00:12:36,222 --> 00:12:39,959
entonces se siente muy bien
tener este alce.

201
00:12:39,993 --> 00:12:43,363
Pero, por supuesto,
las cosas siempre pueden salir mal.

202
00:12:43,396 --> 00:12:46,833
Como si el clima fuera
cambiando tan rápido aquí.

203
00:12:46,833 --> 00:12:49,602
Un día está nevando
y luego de repente cálido,

204
00:12:49,636 --> 00:12:51,504
y luego vuelve a hacer frío.

205
00:12:51,537 --> 00:12:54,807
Además, en esta competición,
hay mucha gente

206
00:12:54,841 --> 00:12:56,776
que son muy buenos cazadores.

207
00:12:56,809 --> 00:12:58,077
Casi llegamos.

208
00:12:58,111 --> 00:12:59,846
quiero decir,
nunca sucedió antes,

209
00:12:59,879 --> 00:13:01,547
pero no lo encuentro
eso imposible

210
00:13:01,547 --> 00:13:03,883
que otra persona
podría atrapar algo grande,

211
00:13:03,916 --> 00:13:06,886
y podría ir
por mucho tiempo.

212
00:13:06,919 --> 00:13:09,856
♪

213
00:13:09,889 --> 00:13:12,759
[gemidos]

214
00:13:12,792 --> 00:13:14,460
Ya terminé.

215
00:13:14,560 --> 00:13:16,529
Dios, estoy cansado.

216
00:13:20,600 --> 00:13:23,636
Así que mira esto.

217
00:13:23,636 --> 00:13:27,940
Tanta carne.

218
00:13:28,041 --> 00:13:28,975
Santo [bip].

219
00:13:29,008 --> 00:13:31,511
Mucho.
Mucho cadáver que transportar.

220
00:13:31,544 --> 00:13:34,280
♪

221
00:13:34,280 --> 00:13:37,550
Vale, llevando carne.

222
00:13:37,550 --> 00:13:39,485
Vaya.
[suspiros]

223
00:13:39,485 --> 00:13:43,289
♪

224
00:13:43,323 --> 00:13:45,258
[gruñidos]

225
00:13:45,291 --> 00:13:47,960
Traiga tanto como sea posible.

226
00:13:47,994 --> 00:13:51,631
Ese es el plan para hoy.

227
00:13:51,631 --> 00:13:54,834
Solo hay 240 pasos.
desde el lugar

228
00:13:54,867 --> 00:13:57,937
donde murió el alce
a mi refugio,

229
00:13:58,037 --> 00:14:01,274
pero tendré que llevarlo
muchas, muchas veces.

230
00:14:01,274 --> 00:14:02,575
Cosas pesadas.

231
00:14:02,608 --> 00:14:06,045
Así que cada vez,
Llevo todo lo que puedo.

232
00:14:06,079 --> 00:14:09,248
Las piernas podrían ser
casi mi peso.

233
00:14:09,282 --> 00:14:12,051
Y es muy agotador.

234
00:14:12,085 --> 00:14:14,721
Pero si no hay depredadores
o no estropear...

235
00:14:18,925 --> 00:14:20,126
♪

236
00:14:20,159 --> 00:14:22,362
[suspiros]

237
00:14:22,395 --> 00:14:23,830
Está bien.

238
00:14:23,863 --> 00:14:26,733
Por ahora le pongo carne
en ramas

239
00:14:26,766 --> 00:14:30,670
y registros para ser
ligeramente elevado.

240
00:14:30,703 --> 00:14:32,638
Es muy simple,

241
00:14:32,672 --> 00:14:35,441
pero lo sé
tengo que hacer algo rapido

242
00:14:35,475 --> 00:14:37,443
para preservarlo todo.

243
00:14:37,477 --> 00:14:39,145
♪

244
00:14:39,245 --> 00:14:43,916
La carne está cerca de mi refugio,
A 25 metros de distancia.

245
00:14:43,950 --> 00:14:46,953
Entonces está dentro del alcance de tiro.
si algunos depredadores

246
00:14:46,953 --> 00:14:49,622
comenzaría a alimentarse
en mi carne.

247
00:14:49,722 --> 00:14:52,592
Más tarde,
Haré un alijo de comida...

248
00:14:52,692 --> 00:14:53,726
[suspiros]

249
00:14:53,760 --> 00:14:55,128
Pero por ahora está bien.

250
00:14:55,161 --> 00:14:56,562
♪

251
00:14:56,596 --> 00:14:58,631
Sigue olvidándote de comer.

252
00:14:58,664 --> 00:15:02,001
Estoy pensando que hice un montón
de decisiones correctas

253
00:15:02,001 --> 00:15:03,636
para llegar a este punto.

254
00:15:03,669 --> 00:15:07,073
Comamos un poco de carne.

255
00:15:07,106 --> 00:15:09,542
La primera decisión es
para cambiar la ubicación--

256
00:15:09,642 --> 00:15:10,877
muy importante.

257
00:15:10,910 --> 00:15:14,280
Y supe que tiene una buena
potencial para la caza.

258
00:15:14,313 --> 00:15:16,149
Será increíble.

259
00:15:16,182 --> 00:15:18,518
Este alce es una especie de señal.

260
00:15:18,551 --> 00:15:19,952
Quiero decir, va a ser difícil.

261
00:15:19,986 --> 00:15:22,555
Seran tantos
otros desafíos, etc.

262
00:15:22,588 --> 00:15:24,824
Eso me parece bien.

263
00:15:24,857 --> 00:15:27,593
Pero, por ahora,
Estoy planeando ganar.

264
00:15:27,693 --> 00:15:29,162
Mmm.

265
00:15:29,195 --> 00:15:31,864
♪

266
00:15:31,964 --> 00:15:34,834
Tan jugoso. ¡Más!

267
00:15:34,867 --> 00:15:41,874
♪

268
00:15:46,979 --> 00:15:48,481
[Nerón]
Bajémosla.

269
00:15:48,514 --> 00:15:55,555
♪

270
00:16:01,661 --> 00:16:03,296
Entra en mi pequeña casa.

271
00:16:03,329 --> 00:16:04,564
♪

272
00:16:04,597 --> 00:16:06,599
¡Hola!

273
00:16:06,632 --> 00:16:07,633
♪

274
00:16:10,837 --> 00:16:12,438
Muy bien.

275
00:16:12,472 --> 00:16:14,474
Tenemos algo de comida para cenar.

276
00:16:16,342 --> 00:16:19,011
Café Manos Sangrientas

277
00:16:19,045 --> 00:16:23,216
Va a ser Fatty Hands Café.

278
00:16:25,718 --> 00:16:26,986
Ba dum tshh.

279
00:16:27,086 --> 00:16:28,788
Mi cola.

280
00:16:28,821 --> 00:16:32,325
Así que tengo que conseguir un poco
más grasa con eso.

281
00:16:32,325 --> 00:16:33,693
Está bien.

282
00:16:33,726 --> 00:16:37,029
Cortemos esa cola de castor.

283
00:16:37,096 --> 00:16:38,030
♪

284
00:16:38,130 --> 00:16:40,533
A ver qué podemos sacarle.

285
00:16:40,566 --> 00:16:43,002
estoy consiguiendo poco a poco
a través de mi castor.

286
00:16:43,035 --> 00:16:46,839
Tengo todas las cosas secas
y todavía tengo mucha grasa.

287
00:16:46,873 --> 00:16:49,075
Primero corta alrededor de ese hueso.

288
00:16:49,108 --> 00:16:51,878
El castor, es solo
enorme para el alivio.

289
00:16:51,878 --> 00:16:53,813
Algo así como que se libera
ese espacio mental

290
00:16:53,846 --> 00:16:59,118
como una especie de juego
y explorar y crear más.

291
00:16:59,151 --> 00:17:02,455
Sólo intento abrir esto.
Estos pequeños trozos suben un poco.

292
00:17:02,555 --> 00:17:04,589
El refugio ha llegado
muy bien.

293
00:17:04,624 --> 00:17:05,825
Está bien.

294
00:17:05,858 --> 00:17:07,126
todavía necesito
desbloquear pesca,

295
00:17:07,159 --> 00:17:11,196
pero esto me da tiempo
para darse cuenta de eso.

296
00:17:11,196 --> 00:17:14,700
Me estoy acostumbrando a las cosas
un poquito aquí.

297
00:17:14,800 --> 00:17:16,569
Hemos terminado.

298
00:17:16,602 --> 00:17:21,607
Una olla llena de cola de castor.
y gordo.

299
00:17:21,641 --> 00:17:23,709
Es hora de ponerla en el fuego.

300
00:17:23,809 --> 00:17:25,711
Empieza a calentarla a fuego lento,

301
00:17:25,744 --> 00:17:28,079
y luego comenzando
en mi refugio.

302
00:17:30,883 --> 00:17:33,152
La comida hace
todo más fácil

303
00:17:33,152 --> 00:17:36,055
y agradable
y sostenible aquí.

304
00:17:36,088 --> 00:17:41,127
♪

305
00:17:41,160 --> 00:17:42,662
Desde que tengo ese castor,

306
00:17:42,762 --> 00:17:45,164
el enfoque ha sido
en refugio permanente.

307
00:17:45,197 --> 00:17:48,100
Siento que estaba un poco atrasado
con respecto a conseguir

308
00:17:48,200 --> 00:17:50,603
mi refugio permanente.

309
00:17:50,636 --> 00:17:51,804
Está bien.

310
00:17:51,837 --> 00:17:53,839
pero me siento
bastante bien ahora.

311
00:17:53,873 --> 00:17:55,641
♪

312
00:17:55,641 --> 00:17:59,478
es mi sueño tener
un incendio en mi refugio.

313
00:17:59,512 --> 00:18:02,148
Así que voy a poner
algunos travesaños

314
00:18:02,248 --> 00:18:03,883
por aquí y por allá,

315
00:18:03,883 --> 00:18:05,651
y eso de alguna manera lo sellará.

316
00:18:05,685 --> 00:18:08,120
Entonces puedo empezar
preparando mi fogón

317
00:18:08,154 --> 00:18:11,123
y mi escudo térmico aquí.

318
00:18:11,123 --> 00:18:13,125
Ponte manos a la obra.

319
00:18:13,125 --> 00:18:14,994
♪

320
00:18:15,027 --> 00:18:17,430
Ahora mismo con mi refugio,
la necesidad

321
00:18:17,463 --> 00:18:19,565
es solo conseguir la cama,
muro de contención,

322
00:18:19,565 --> 00:18:22,335
y chimenea todo solucionado.

323
00:18:22,435 --> 00:18:23,869
El aislamiento
puede venir

324
00:18:23,970 --> 00:18:25,905
a medida que el clima se vuelve más frío.

325
00:18:26,005 --> 00:18:28,441
simplemente va a ser
un proyecto en curso.

326
00:18:28,474 --> 00:18:31,711
[golpe de herramienta]

327
00:18:31,744 --> 00:18:34,180
Cuando llegó el momento de mi elección
para refugio permanente,

328
00:18:34,280 --> 00:18:36,782
he tenido en mi mente
viniendo aqui que queria

329
00:18:36,882 --> 00:18:39,352
hacer algo así como un tipi wickiup.

330
00:18:39,385 --> 00:18:41,554
no es genial
intensivo en mano de obra.

331
00:18:41,587 --> 00:18:42,989
puedes ponerlo
bastante rápido,

332
00:18:43,022 --> 00:18:46,192
y también viene con
su propia chimenea también.

333
00:18:46,225 --> 00:18:48,227
voy a cavar
un poco de canal

334
00:18:48,227 --> 00:18:50,596
para conectar mi pozo
hacia el exterior,

335
00:18:50,596 --> 00:18:52,765
con suerte
alentar el fuego

336
00:18:52,765 --> 00:18:54,367
para quemar un poco más limpiamente

337
00:18:54,367 --> 00:18:56,402
y no fumar encima de mí.

338
00:18:56,435 --> 00:18:58,804
♪

339
00:18:58,804 --> 00:19:02,708
nunca me he quedado en
un tipi o un wickiup.

340
00:19:02,742 --> 00:19:05,111
Sólo quería simplemente
construir algo diferente,

341
00:19:05,144 --> 00:19:07,146
algo que me trajo
felicidad y alegría,

342
00:19:07,246 --> 00:19:09,548
pero también fue
funcional también.

343
00:19:09,582 --> 00:19:11,217
Lo tengo establecido.

344
00:19:13,919 --> 00:19:18,391
Tenemos estas dos latas
justo aquí.

345
00:19:18,424 --> 00:19:23,095
Espero que podamos cortarlo.
doblarlo,

346
00:19:23,129 --> 00:19:24,764
ábrela,

347
00:19:24,797 --> 00:19:29,935
y tenerlos
reflejando el calor de esta manera.

348
00:19:29,969 --> 00:19:32,004
Estaría bien.

349
00:19:34,273 --> 00:19:36,809
Y ahora solo quiero
para comprobar la cena.

350
00:19:38,244 --> 00:19:39,712
Definitivamente necesito comer más

351
00:19:39,745 --> 00:19:41,547
porque quiero poder
para ser establecido

352
00:19:41,580 --> 00:19:44,083
para cuando sea el control médico.

353
00:19:47,319 --> 00:19:49,722
Ah, hay
Hay tanta grasa ahí.

354
00:19:49,722 --> 00:19:51,624
♪

355
00:19:51,724 --> 00:19:53,926
También le puse pata de castor.

356
00:19:53,959 --> 00:19:56,829
♪

357
00:19:56,862 --> 00:19:58,831
ha tomado mucho tiempo
para que yo venga

358
00:19:58,864 --> 00:20:00,900
a amar esta tierra.

359
00:20:01,000 --> 00:20:03,669
ha sido
una relación creciente.

360
00:20:03,703 --> 00:20:07,073
Cuanto más he podido
para estar en sintonía con él,

361
00:20:07,073 --> 00:20:10,242
cuanto más he caído
enamorado de ello.

362
00:20:10,276 --> 00:20:14,447
lo juro,
la comida simplemente sabe mejor

363
00:20:14,447 --> 00:20:16,816
si tienes que trabajar para ello.

364
00:20:16,849 --> 00:20:18,484
Lo aprecias mucho.

365
00:20:18,517 --> 00:20:19,985
♪

366
00:20:20,086 --> 00:20:21,721
Mucho más dulce.

367
00:20:21,754 --> 00:20:23,689
♪

368
00:20:23,723 --> 00:20:27,460
Realmente me siento como
Se supone que debo estar aquí.

369
00:20:27,493 --> 00:20:29,128
La tierra quiere que esté aquí.

370
00:20:29,161 --> 00:20:31,697
[viento aullando]

371
00:20:31,731 --> 00:20:34,967
[soplar]

372
00:20:35,000 --> 00:20:36,602
Está bien.

373
00:20:36,602 --> 00:20:38,971
Sí, va.

374
00:20:39,004 --> 00:20:41,907
Ahí están nuestros reflectores de calor.

375
00:20:41,941 --> 00:20:47,279
♪ Fuego en mi casa

376
00:20:47,313 --> 00:20:50,750
♪

377
00:20:50,783 --> 00:20:53,753
Puede que esté rudo, puede que esté crudo,

378
00:20:53,786 --> 00:20:56,789
pero estoy viviendo.

379
00:20:56,822 --> 00:20:59,792
Realmente vivir aquí.

380
00:20:59,825 --> 00:21:06,832
♪

381
00:21:11,604 --> 00:21:14,573
[música dramática]

382
00:21:14,607 --> 00:21:18,310
♪

383
00:21:18,410 --> 00:21:21,313
[molido de sierra]

384
00:21:21,347 --> 00:21:26,886
♪

385
00:21:29,688 --> 00:21:33,926
[Andrés]
Me encanta.

386
00:21:33,926 --> 00:21:35,394
Todo esto estará cubierto,

387
00:21:35,427 --> 00:21:41,000
y entonces será
prácticamente resistente a la intemperie.

388
00:21:41,033 --> 00:21:43,602
Lo más importante aquí
es que las ramas de abeto

389
00:21:43,602 --> 00:21:48,007
se ponen al revés.
Así que mételos así.

390
00:21:48,040 --> 00:21:50,376
Y la razón es,
cuando son así,

391
00:21:50,476 --> 00:21:52,845
derraman agua,
pero si son así,

392
00:21:52,878 --> 00:21:57,683
el agua goteará en el interior.
Así que simplemente los empujo hacia arriba.

393
00:21:57,716 --> 00:22:00,853
Y cuando estás haciendo esto,
si empiezas desde arriba

394
00:22:00,886 --> 00:22:03,122
y trabaja hacia abajo,
tienes algo

395
00:22:03,155 --> 00:22:06,192
para hurgar en.

396
00:22:06,292 --> 00:22:10,262
Simplemente empujas
ellos así.

397
00:22:10,362 --> 00:22:12,064
Toma un poco de tiempo
para hacerlo así,

398
00:22:12,164 --> 00:22:16,268
pero para un refugio a largo plazo,
vale la pena.

399
00:22:16,368 --> 00:22:18,871
♪

400
00:22:18,904 --> 00:22:21,207
Oh, viento frío.

401
00:22:21,240 --> 00:22:24,243
♪

402
00:22:24,276 --> 00:22:26,445
Los días han sido
cada vez más corto,

403
00:22:26,478 --> 00:22:27,947
y el clima es
muy probable que gire.

404
00:22:27,980 --> 00:22:30,015
Y creo que una vez
tenemos nieve en el suelo,

405
00:22:30,115 --> 00:22:32,551
hará muchas cosas
más desafiante.

406
00:22:32,585 --> 00:22:35,154
Entonces mi enfoque ahora es
construir el refugio

407
00:22:35,187 --> 00:22:37,489
hasta cierto nivel.

408
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
Dale.

409
00:22:38,724 --> 00:22:41,827
El invierno puede llegar.

410
00:22:41,894 --> 00:22:43,362
♪

411
00:22:43,362 --> 00:22:45,931
creo que estoy teniendo
un examen médico bastante pronto.

412
00:22:45,965 --> 00:22:49,635
No siento que haya perdido un
Espectacular cantidad de peso.

413
00:22:49,635 --> 00:22:51,871
Definitivamente he perdido algunos.

414
00:22:51,904 --> 00:22:54,640
La comida no llega tan rápido.
como quisiera,

415
00:22:54,673 --> 00:22:57,109
pero está proporcionando.

416
00:22:57,209 --> 00:23:01,313
Estoy muy, muy,
muy feliz por eso.

417
00:23:01,347 --> 00:23:05,517
Definitivamente me mantendrá en marcha
durante dos días, tal vez tres.

418
00:23:05,551 --> 00:23:08,087
creo que la facilidad
de cazar liebres

419
00:23:08,087 --> 00:23:12,324
es por eso que algunas personas solían morir
de hambre de conejos.

420
00:23:12,358 --> 00:23:14,560
♪

421
00:23:14,593 --> 00:23:16,428
creo que todo lo demás
está bajo control.

422
00:23:16,462 --> 00:23:18,797
El refugio está bajo control.

423
00:23:18,831 --> 00:23:21,400
El fuego está bajo control.

424
00:23:21,400 --> 00:23:24,436
Agua, pero con suerte esto no

425
00:23:24,470 --> 00:23:28,140
resultará en un tap-out por parte de TP.

426
00:23:28,173 --> 00:23:30,910
Pensé en el diseño de refugios.
mucho antes de que saliera,

427
00:23:30,943 --> 00:23:33,178
y quería algo
que podría calentar

428
00:23:33,279 --> 00:23:35,347
con un fuego,
eso tendría una cama elevada

429
00:23:35,447 --> 00:23:36,916
y ser eficiente.

430
00:23:36,949 --> 00:23:40,119
Y la solución obvia
a eso hay un cobertizo.

431
00:23:40,119 --> 00:23:41,787
Pero un refugio cobertizo
está realmente diseñado

432
00:23:41,820 --> 00:23:45,324
ser de corto plazo porque
Todo esto es abierto.

433
00:23:45,357 --> 00:23:46,825
Pero luego pensé,
si combino

434
00:23:46,926 --> 00:23:51,196
con un tipi delante,
También creo espacio habitable.

435
00:23:51,230 --> 00:23:52,865
Entonces tengo
un área para dormir que

436
00:23:52,965 --> 00:23:54,600
Puedo estar 100% seguro de que

437
00:23:54,633 --> 00:23:56,335
me quedaré seco
durante la noche.

438
00:23:56,435 --> 00:23:59,171
Y luego también tengo un gran
área en la que puedo ponerme de pie.

439
00:23:59,204 --> 00:24:01,473
Puedo hacer cosas. Puedo cocinar.

440
00:24:01,473 --> 00:24:03,943
Así que básicamente he creado
el refugio perfecto

441
00:24:04,043 --> 00:24:05,844
para el medio ambiente
en el que estoy.

442
00:24:05,878 --> 00:24:07,646
♪

443
00:24:07,646 --> 00:24:09,481
¡Guau!

444
00:24:09,515 --> 00:24:10,616
Eso es todo.

445
00:24:10,649 --> 00:24:14,687
Primer incendio en
el refugio permanente.

446
00:24:14,720 --> 00:24:20,626
Definitivamente un momento
para emocionarse.

447
00:24:20,659 --> 00:24:23,028
Entonces el humo es una especie de
dando vueltas por dentro,

448
00:24:23,062 --> 00:24:25,898
pero no llega a la cama.

449
00:24:25,931 --> 00:24:29,969
Estoy bien aquí hasta ahora.

450
00:24:33,238 --> 00:24:37,109
Creo que eventualmente, una vez
las paredes están completamente aisladas,

451
00:24:37,142 --> 00:24:42,147
el humo se irá automáticamente
hacia arriba a través del agujero en la parte superior.

452
00:24:42,247 --> 00:24:44,650
O al menos esa es la teoría.

453
00:24:44,683 --> 00:24:51,724
♪

454
00:25:20,719 --> 00:25:22,688
Oh, [pitido].

455
00:25:22,721 --> 00:25:24,089
♪

456
00:25:27,993 --> 00:25:29,428
¿Sabes qué?

457
00:25:29,528 --> 00:25:31,196
♪

458
00:25:31,230 --> 00:25:32,564
[pitido].

459
00:25:32,598 --> 00:25:35,634
♪

460
00:25:35,667 --> 00:25:39,071
Por supuesto, van por
el recurso más fácil.

461
00:25:39,171 --> 00:25:40,739
[emitir pitidos].

462
00:25:40,773 --> 00:25:42,808
♪

463
00:25:46,111 --> 00:25:49,481
[pitido]. Jotas locas.

464
00:25:49,481 --> 00:25:54,119
Hasta ahora, toda la comida estaba
nunca tocado por ningún animal.

465
00:25:54,153 --> 00:25:56,455
♪

466
00:25:59,725 --> 00:26:00,726
Uh-uh-uh.

467
00:26:03,896 --> 00:26:05,731
Quizás incluso haga caca allí.

468
00:26:05,764 --> 00:26:07,466
Uh-uh.

469
00:26:07,566 --> 00:26:09,701
No, no te voy a dar esto.

470
00:26:09,802 --> 00:26:11,003
Lo siento, chicos.

471
00:26:11,036 --> 00:26:14,840
Estoy enojado con estos gatos
recogiendo mi comida.

472
00:26:14,873 --> 00:26:16,875
¡Vamos, quítate el [bip]!

473
00:26:16,909 --> 00:26:18,444
Pero esto es definitivamente una señal,
ya sabes,

474
00:26:18,477 --> 00:26:20,112
eso, oh, ten cuidado.

475
00:26:20,112 --> 00:26:23,315
estoy esperando eso
Pronto me enfrentaré a los depredadores.

476
00:26:23,348 --> 00:26:27,486
Entonces tendré que proteger
mi carne mucho mejor.

477
00:26:27,519 --> 00:26:29,588
Bueno.

478
00:26:29,688 --> 00:26:34,093
Estoy planeando un lugar de almacenamiento.

479
00:26:34,126 --> 00:26:37,196
Y esto es una especie de
distancia adecuada.

480
00:26:37,229 --> 00:26:39,631
La carne ya está cerca.

481
00:26:42,901 --> 00:26:48,373
Si es más ancho,
Es menos complicado construirlo.

482
00:26:48,407 --> 00:26:54,680
Así que será sólo aquí
entre estos tres árboles.

483
00:26:54,713 --> 00:26:56,715
Esta carne va ahí.

484
00:26:56,748 --> 00:26:59,785
♪

485
00:26:59,885 --> 00:27:02,154
Utilice estos registros.

486
00:27:02,187 --> 00:27:04,189
♪

487
00:27:04,223 --> 00:27:07,392
Ahora entiendo por qué
algunos participantes

488
00:27:07,392 --> 00:27:10,462
mencionó que ellos
No dispararía a un alce.

489
00:27:10,562 --> 00:27:13,365
hay muchos
proyectos interminables.

490
00:27:13,398 --> 00:27:15,100
♪

491
00:27:15,200 --> 00:27:17,402
no tengo ninguna experiencia
con edificio

492
00:27:17,402 --> 00:27:20,539
caché de comida para caza mayor.

493
00:27:20,572 --> 00:27:25,043
Entonces mi plan es cavar
un agujero en el suelo,

494
00:27:25,077 --> 00:27:30,449
coloque troncos a su alrededor,
y luego poner capas de carne,

495
00:27:30,482 --> 00:27:33,018
cubrirlos con
ramas de abeto,

496
00:27:33,051 --> 00:27:34,586
otra capa de carne,

497
00:27:34,620 --> 00:27:37,389
otra capa de
ramas de abeto, etc.

498
00:27:37,489 --> 00:27:39,858
Así que vayamos más profundo.

499
00:27:39,892 --> 00:27:42,895
entonces esta protegido
de pequeños depredadores.

500
00:27:42,995 --> 00:27:46,665
Y tomaría algún tiempo
para que los grandes depredadores lo consigan.

501
00:27:46,765 --> 00:27:49,868
Y espero poder escucharlo
antes de llegar a esta parte.

502
00:27:49,968 --> 00:27:56,108
♪

503
00:27:56,141 --> 00:27:58,644
Bonito.

504
00:27:58,677 --> 00:28:01,280
Hora de las sucursales.

505
00:28:01,313 --> 00:28:04,116
♪

506
00:28:04,149 --> 00:28:06,318
Pasando tanto tiempo
en el bosque,

507
00:28:06,318 --> 00:28:10,155
simplemente te da paz interior
cuando estás en la naturaleza

508
00:28:10,189 --> 00:28:13,625
y lejos de la vida de la ciudad.

509
00:28:13,659 --> 00:28:17,029
Al crecer, fue
Definitivamente un escape para mí.

510
00:28:17,062 --> 00:28:19,231
Y muy pronto, fui reiniciado,

511
00:28:19,264 --> 00:28:22,234
y podría volver
con nueva energía,

512
00:28:22,267 --> 00:28:25,637
y eso fue muy
importante para mi.

513
00:28:25,671 --> 00:28:28,473
realmente vuelve
también a las palabras

514
00:28:28,507 --> 00:28:30,676
de un libro como "Hacia rutas salvajes".

515
00:28:30,709 --> 00:28:34,513
pienso en
supervivencia del más fuerte,

516
00:28:34,513 --> 00:28:37,816
pero que significa
en nuestra sociedad moderna ahora?

517
00:28:37,849 --> 00:28:40,485
Sí, todos podemos sobrevivir.

518
00:28:40,519 --> 00:28:42,955
Quiero decir, tenemos comida.
Tenemos todo.

519
00:28:42,988 --> 00:28:46,391
Pero los más aptos, diría yo,
es básicamente el más feliz.

520
00:28:49,394 --> 00:28:52,397
Y no necesitas hacer
algo loco por ello.

521
00:28:52,431 --> 00:28:54,533
solo tienes que
piensa en ello

522
00:28:54,566 --> 00:28:56,768
y decidir que
quieres ser alegre

523
00:28:56,802 --> 00:28:58,804
y vivir tu vida.

524
00:29:00,839 --> 00:29:02,674
entonces estas cosas
que nosotros como humanos

525
00:29:02,708 --> 00:29:04,610
son algo así como tal vez
a veces olvidando

526
00:29:04,643 --> 00:29:07,646
demasiado en este mundo loco.

527
00:29:07,679 --> 00:29:12,251
♪

528
00:29:12,284 --> 00:29:15,487
[suspiros]

529
00:29:15,520 --> 00:29:22,327
Me alegro mucho de que los alces
ahora está bajo control.

530
00:29:22,361 --> 00:29:24,363
Estoy muy feliz.

531
00:29:26,198 --> 00:29:29,635
tengo hambre, pero

532
00:29:29,668 --> 00:29:35,073
puedo sentir mi cuerpo
Está realmente agotado.

533
00:29:35,173 --> 00:29:36,575
[gemidos]

534
00:29:40,145 --> 00:29:42,147
[suspiros]

535
00:29:44,383 --> 00:29:46,418
Dios, estoy cansado.

536
00:29:47,953 --> 00:29:51,857
Tal vez sólo...
[gemidos]

537
00:29:53,692 --> 00:29:56,728
Sólo dame cinco minutos.

538
00:29:58,597 --> 00:30:01,533
Creo que lo merezco.

539
00:30:01,566 --> 00:30:04,536
♪

540
00:30:07,606 --> 00:30:10,575
[música acústica brillante]

541
00:30:10,609 --> 00:30:17,649
♪

542
00:30:19,284 --> 00:30:21,953
[Pedrosa]
Bueno, yo colecciono

543
00:30:21,953 --> 00:30:24,723
como la bandera de mi país--

544
00:30:24,723 --> 00:30:27,759
verde, amarillo y rojo.

545
00:30:27,759 --> 00:30:31,930
y vamos a poner
todo esto en la sopa.

546
00:30:33,965 --> 00:30:35,167
Sí.

547
00:30:36,802 --> 00:30:39,438
Todo lo que hay.

548
00:30:39,471 --> 00:30:43,075
Cocinemos.

549
00:30:43,108 --> 00:30:47,846
[dispositivo pitando]

550
00:30:47,879 --> 00:30:50,515
[pitido].
Aunque hay mucho que hacer.

551
00:30:50,549 --> 00:30:53,552
[dispositivo pitando]

552
00:30:55,420 --> 00:30:58,957
hoy tendré
inspección médica,

553
00:30:58,990 --> 00:31:03,428
pero primero tengo trabajo que hacer,
y necesito estar preparado.

554
00:31:03,462 --> 00:31:06,832
Hay tanto equipo con el que lidiar.

555
00:31:06,932 --> 00:31:08,433
Bueno.

556
00:31:08,467 --> 00:31:13,138
Hoy cortaré más troncos.
para poner aquí en la pared

557
00:31:13,171 --> 00:31:17,209
e intentar terminar el refugio.

558
00:31:17,242 --> 00:31:21,480
Está nevando,
pero necesito hacerlo.

559
00:31:21,513 --> 00:31:23,515
Así que vámonos.

560
00:31:23,548 --> 00:31:24,950
♪

561
00:31:24,983 --> 00:31:30,021
Otro día en el paraíso
que yo elijo.

562
00:31:30,055 --> 00:31:33,392
Y día tras día,
el trabajo nunca termina.

563
00:31:41,166 --> 00:31:44,636
[madera agrietada]

564
00:31:44,669 --> 00:31:46,671
Ahí tienes.

565
00:31:54,312 --> 00:31:56,515
Éste es genial.

566
00:32:00,285 --> 00:32:02,287
Ay dios mío.

567
00:32:02,320 --> 00:32:04,122
[suspiros]

568
00:32:04,156 --> 00:32:07,526
Oh, [bip] registro.

569
00:32:07,559 --> 00:32:10,162
Tronco enorme.

570
00:32:10,195 --> 00:32:12,798
Tengo un ático ahora.

571
00:32:12,831 --> 00:32:16,768
gente que me conoce
probablemente se estén riendo

572
00:32:16,802 --> 00:32:19,838
por mi estupidez.

573
00:32:19,871 --> 00:32:22,874
llevo todos los troncos
que puedo.

574
00:32:42,194 --> 00:32:43,595
♪

575
00:32:43,628 --> 00:32:45,597
Otro más.

576
00:32:45,630 --> 00:32:50,502
♪

577
00:32:50,602 --> 00:32:54,406
Pero es mucha energía.

578
00:32:54,406 --> 00:32:57,409
Quizás demasiado.

579
00:32:57,442 --> 00:33:00,445
♪

580
00:33:05,250 --> 00:33:07,752
Ahora necesito descansar.

581
00:33:19,865 --> 00:33:24,169
Así que voy a presionar más fuerte
hasta que me rompo.

582
00:33:24,202 --> 00:33:26,104
El sabor de la sopa.

583
00:33:26,204 --> 00:33:29,040
Y desde que me conozco,
Nunca me rompo.

584
00:33:29,074 --> 00:33:31,643
♪

585
00:33:31,676 --> 00:33:33,845
[sorbiendo]

586
00:33:33,879 --> 00:33:38,550
♪

587
00:33:38,650 --> 00:33:43,121
Lo confieso, no es bueno.

588
00:33:43,154 --> 00:33:47,492
Probablemente esto no sea tierno.

589
00:33:47,526 --> 00:33:51,396
♪

590
00:33:51,429 --> 00:33:53,164
Hay un barco...

591
00:33:55,634 --> 00:33:57,702
Es para otro.

592
00:33:57,802 --> 00:33:59,471
Luego vienen a mí.

593
00:33:59,571 --> 00:34:02,007
♪

594
00:34:02,040 --> 00:34:03,642
[Ben] ¿Qué está pasando?
con el cuerpo?

595
00:34:03,675 --> 00:34:05,710
- Nada demasiado especial,
Yo diría.

596
00:34:05,744 --> 00:34:07,646
[Ben] Tenía alguna falta
de aliento aquí?

597
00:34:07,646 --> 00:34:09,748
[Ziga]
No.

598
00:34:09,748 --> 00:34:11,516
[Ben]
¿Estómago lleno y feliz?

599
00:34:11,550 --> 00:34:12,684
- Sí.
[Ben] Está bien.

600
00:34:12,717 --> 00:34:14,686
[Zumbido del motor]

601
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
♪

602
00:34:16,755 --> 00:34:18,322
[Ben] ¿Te sientes bien?
- Sí.

603
00:34:18,356 --> 00:34:20,125
Quiero decir, por lo que estoy haciendo
con el flujo de trabajo

604
00:34:20,158 --> 00:34:22,092
y todo, bastante bien.
Sí.

605
00:34:22,127 --> 00:34:24,329
[Ben] Uno más.

606
00:34:24,362 --> 00:34:26,331
Cualquier problema con el dolor,
infección?

607
00:34:26,364 --> 00:34:27,532
¿No te preocupa eso?

608
00:34:27,565 --> 00:34:29,734
- No, está bien.

609
00:34:29,768 --> 00:34:31,835
[Ben]
Ya terminé contigo.

610
00:34:31,835 --> 00:34:33,605
Cualquier episodio de
¿aturdimiento, mareos?

611
00:34:33,605 --> 00:34:35,040
[Andrés]
Mareado la mayoría de las mañanas,

612
00:34:35,040 --> 00:34:37,175
pero definitivamente es
relacionados con el hambre.

613
00:34:37,208 --> 00:34:39,511
♪

614
00:34:39,610 --> 00:34:41,446
[Edrea] Respira profundo
dentro y fuera para mí.

615
00:34:41,478 --> 00:34:43,715
¿Estás haciendo caca un poquito?
- No.

616
00:34:43,748 --> 00:34:47,953
La última vez que hice caca fue
Probablemente hace cuatro o cinco días.

617
00:34:47,985 --> 00:34:49,588
[Pedrosa]
Oye, aquí vienen.

618
00:34:49,688 --> 00:34:51,089
Vamos.

619
00:34:51,121 --> 00:34:54,259
♪

620
00:34:54,292 --> 00:34:55,493
[Edrea]
¿Cómo estás?

621
00:34:57,696 --> 00:34:59,364
No comer mucho.

622
00:34:59,397 --> 00:35:01,132
[Edrea] ¿Te sientes
muy fatigado?

623
00:35:01,166 --> 00:35:03,201
[Pedrosa]
No, sólo cuando trabajo mucho.

624
00:35:03,201 --> 00:35:04,235
[Edrea]
¿Sin dolor en el pecho?

625
00:35:04,235 --> 00:35:05,236
[Pedrosa]
Nada.

626
00:35:06,871 --> 00:35:07,872
[Edrea]
Sí, mucho trabajo.

627
00:35:07,906 --> 00:35:09,007
No mucha comida.

628
00:35:09,040 --> 00:35:11,242
[Pedrosa]
Demasiado trabajo, de verdad.

629
00:35:11,276 --> 00:35:14,679
♪

630
00:35:14,713 --> 00:35:17,749
[respira profundamente]

631
00:35:19,517 --> 00:35:20,986
¿Estoy bien?

632
00:35:21,086 --> 00:35:23,488
[Edrea] Sólo danos
unos minutos aquí, ¿vale?

633
00:35:23,521 --> 00:35:28,693
♪

634
00:35:30,562 --> 00:35:32,263
y lo entiendo
su frecuencia cardiaca en reposo

635
00:35:32,364 --> 00:35:33,531
es bajo para empezar,

636
00:35:33,565 --> 00:35:35,233
pero parece
ha bajado bastante ahora.

637
00:35:35,266 --> 00:35:36,534
Así que se cayó
unos 10 puntos.

638
00:35:36,568 --> 00:35:38,069
Su presión arterial
20 puntos menos.

639
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
♪

640
00:35:44,843 --> 00:35:48,847
[Pedrosa] Quiero quedarme
Aquí más tiempo.

641
00:35:48,847 --> 00:35:50,882
♪

642
00:35:55,954 --> 00:36:02,961
♪

643
00:36:06,598 --> 00:36:08,566
[música dramática]

644
00:36:15,840 --> 00:36:17,909
Entonces te gusta
algún gran problema.

645
00:36:18,009 --> 00:36:19,477
♪

646
00:36:19,511 --> 00:36:20,912
- Está bien.

647
00:36:20,945 --> 00:36:22,480
♪

648
00:36:26,751 --> 00:36:29,120
Será un desastre, así que...

649
00:36:29,120 --> 00:36:36,194
♪

650
00:36:36,227 --> 00:36:38,897
[Jeffrey] Así que estaba hablando
con el medico,

651
00:36:38,930 --> 00:36:40,398
y fue bastante alarmante.

652
00:36:40,432 --> 00:36:42,267
[Edrea] Entonces tu sangre
la presión está cayendo,

653
00:36:42,367 --> 00:36:43,802
y tu ritmo cardiaco
disminuido hasta un punto

654
00:36:43,835 --> 00:36:45,670
donde ahora es críticamente bajo.

655
00:36:45,770 --> 00:36:48,440
Así que al final nos sentimos como tú.
Necesito ir al hospital,

656
00:36:48,473 --> 00:36:49,908
conseguir algo de trabajo de laboratorio,

657
00:36:50,008 --> 00:36:51,609
y, por esa razón,
sentimos que es necesario

658
00:36:51,643 --> 00:36:54,312
para extraerlo médicamente.

659
00:36:54,412 --> 00:36:56,848
- ¿Hoy ahora?
Pero me siento increíble.

660
00:36:56,881 --> 00:36:58,316
[Edrea]
Lo sé.

661
00:36:58,349 --> 00:37:00,785
Es algo difícil cuando estás
no sentir tantos síntomas,

662
00:37:00,885 --> 00:37:03,288
pero ha caído a un punto
ahora donde está, ya sabes...

663
00:37:03,321 --> 00:37:04,856
- Me siento muy enérgico.

664
00:37:04,889 --> 00:37:06,991
mira yo llevo
Todos estos registros hoy.

665
00:37:07,025 --> 00:37:10,962
me siento enérgico
para construir todo mi refugio.

666
00:37:10,995 --> 00:37:17,402
¿Podemos esperar más unos días?
si me equivoco mucho?

667
00:37:17,435 --> 00:37:19,838
[Edrea] La preocupación es que,
incluso si no te sientes

668
00:37:19,838 --> 00:37:22,507
síntomas, tu corazón
no puedo bombear de una manera

669
00:37:22,540 --> 00:37:25,076
que estás recibiendo buena sangre
fluya hacia sus tejidos.

670
00:37:25,110 --> 00:37:26,845
Tu cerebro no está bien perfundido.

671
00:37:26,845 --> 00:37:28,446
Y entonces no queremos
esperar hasta

672
00:37:28,480 --> 00:37:29,948
es un punto que
te estás desmayando

673
00:37:30,048 --> 00:37:31,416
y conseguirte a ti mismo
en peligro.

674
00:37:31,516 --> 00:37:33,017
En definitiva, a lo largo del
los próximos días,

675
00:37:33,118 --> 00:37:35,153
incluso si fueras capaz
comer un montón,

676
00:37:35,186 --> 00:37:36,755
en realidad estamos un poco
preocupado por eso

677
00:37:36,788 --> 00:37:38,123
porque el estado
estás dentro ahora mismo,

678
00:37:38,123 --> 00:37:39,591
si comes demasiado y muy rápido,

679
00:37:39,624 --> 00:37:41,960
tu cuerpo no es capaz
para responder adecuadamente,

680
00:37:41,960 --> 00:37:46,131
y en realidad es bastante
peligroso para su salud.

681
00:37:46,164 --> 00:37:48,399
- ¿Es tu definitivamente--

682
00:37:48,433 --> 00:37:49,534
[Jeffrey]
Lamentablemente, sí.

683
00:37:49,567 --> 00:37:51,035
tenemos que
extraerte médicamente.

684
00:37:51,035 --> 00:37:54,272
♪

685
00:37:54,372 --> 00:37:55,807
- Está bien.

686
00:37:55,840 --> 00:37:58,009
Si quieres.

687
00:37:58,042 --> 00:37:59,177
Tengo que ir.

688
00:37:59,210 --> 00:38:01,079
¿No puedo hacer nada?

689
00:38:01,112 --> 00:38:02,247
[Jeffrey]
No es que queramos.

690
00:38:02,247 --> 00:38:04,849
Es solo,
estamos cuidando de ti.

691
00:38:04,883 --> 00:38:07,018
- Bueno.

692
00:38:07,051 --> 00:38:10,889
Si su respuesta final, o...

693
00:38:10,922 --> 00:38:13,124
Yo iré.

694
00:38:13,158 --> 00:38:15,393
♪

695
00:38:15,426 --> 00:38:18,129
Lo peor que podría
me pasó a mí.

696
00:38:18,163 --> 00:38:19,430
El doctor me sacó.

697
00:38:19,430 --> 00:38:22,634
Pero, al final,
no me arrepiento de eso

698
00:38:22,634 --> 00:38:26,004
porque su decisión
era correcto.

699
00:38:26,037 --> 00:38:29,674
entiendo que
si estuviera allí solo,

700
00:38:29,707 --> 00:38:32,911
probablemente empujaré
hasta que muera.

701
00:38:32,944 --> 00:38:36,748
Y esto es una gran cosa
pensar.

702
00:38:36,848 --> 00:38:40,351
creo que di lo mejor de mi
con mis habilidades.

703
00:38:40,385 --> 00:38:43,021
Y doy lo mejor de mi emocional,

704
00:38:43,121 --> 00:38:46,090
mostrando al verdadero Pedrosa.

705
00:38:46,124 --> 00:38:49,260
Para mi fue
una experiencia increíble.

706
00:38:49,360 --> 00:38:50,995
Disfruté la vista.

707
00:38:51,029 --> 00:38:53,331
Disfruté cuando
la primera nevada.

708
00:38:53,364 --> 00:38:55,867
Disfruté del sol en mi cara.

709
00:38:55,867 --> 00:38:59,437
Y soy lo suficientemente humilde
para entender ese fracaso

710
00:38:59,470 --> 00:39:02,874
es parte del proceso.

711
00:39:02,907 --> 00:39:05,777
Me está forjando de nuevo.

712
00:39:05,810 --> 00:39:08,446
Es una etapa más en mi vida.

713
00:39:08,479 --> 00:39:11,549
Y espero todo el amor
que encontré aquí

714
00:39:11,583 --> 00:39:16,221
puede inspirar a la gente a impulsar
más duro y darme cuenta de que

715
00:39:16,321 --> 00:39:18,590
Eres una fuerza de la naturaleza.

716
00:39:18,690 --> 00:39:19,991
♪

717
00:39:19,991 --> 00:39:22,727
Estoy agradecido de traer
la bandera de mi país,

718
00:39:22,760 --> 00:39:26,064
un símbolo de esperanza,
al pueblo portugués.

719
00:39:26,164 --> 00:39:28,800
Y espero que la gente
alrededor del mundo

720
00:39:28,833 --> 00:39:31,069
Puedo ver que nunca me rindo.

721
00:39:31,069 --> 00:39:35,206
solo voy mas lejos
y más lejos sin culpar,

722
00:39:35,240 --> 00:39:39,310
porque el presente es un regalo.

723
00:39:39,377 --> 00:39:46,417
♪

724
00:40:16,514 --> 00:40:21,552
Muy bien, la espera ha terminado.

725
00:40:26,257 --> 00:40:28,293
Tengo costillas, cariño.

726
00:40:29,560 --> 00:40:31,162
Tengo costillas de castor.

727
00:40:33,998 --> 00:40:36,167
Genial, gran comida.

728
00:40:40,071 --> 00:40:43,041
Sinceramente, sabe tan parecido
a la carne de res, es una locura.

729
00:40:43,074 --> 00:40:48,880
♪

730
00:40:48,913 --> 00:40:53,751
tengo suficientes comidas para comer
todos los días hasta el día 30,

731
00:40:53,785 --> 00:40:56,888
y después de eso,
es bastante delgado.

732
00:40:56,921 --> 00:41:00,558
Necesito meter algunas cosas.

733
00:41:00,591 --> 00:41:01,926
Eso es todo.

734
00:41:01,960 --> 00:41:05,530
voy a poner eso de vuelta
en el caso de los alimentos.

735
00:41:05,563 --> 00:41:07,999
Ahorra la mitad y cómete eso.
será mi comida mañana.

736
00:41:08,032 --> 00:41:10,435
Puedes venir conmigo.

737
00:41:10,435 --> 00:41:13,471
♪

738
00:41:13,504 --> 00:41:18,109
Ha pasado un tiempo desde
Me ha llegado comida nueva.

739
00:41:18,176 --> 00:41:20,211
♪

740
00:41:20,244 --> 00:41:23,348
Estoy empezando a sentir eso
presión solo un poco.

741
00:41:23,381 --> 00:41:25,883
La comida es lo que va a
hacer estar aquí

742
00:41:25,917 --> 00:41:28,553
sostenible o no.

743
00:41:28,586 --> 00:41:31,322
no quiero
morir de hambre aquí.

744
00:41:31,356 --> 00:41:35,326
Mi tipo de cuerpo, mi metabolismo,
No ganaré.

745
00:41:35,360 --> 00:41:36,594
Así que tengo que apresurarme.

746
00:41:36,594 --> 00:41:39,464
♪

747
00:41:39,497 --> 00:41:41,632
salgamos
y revise la línea de trampa.

748
00:41:41,699 --> 00:41:46,671
♪

749
00:41:46,704 --> 00:41:49,007
este lugar es
se pondrá más difícil.

750
00:41:49,040 --> 00:41:50,808
Puedes sentirlo.

751
00:41:50,842 --> 00:41:54,879
♪

752
00:41:54,912 --> 00:41:58,182
hay pistas
a través de esos tres.

753
00:41:58,282 --> 00:42:00,952
Hay mucha vida alrededor
pero incluso eso parece

754
00:42:00,985 --> 00:42:02,954
estar calmándose
un poquito.

755
00:42:02,954 --> 00:42:03,955
♪

756
00:42:08,526 --> 00:42:09,827
Nada.

757
00:42:09,927 --> 00:42:12,997
♪

758
00:42:16,434 --> 00:42:20,571
♪

759
00:42:20,605 --> 00:42:23,341
Oh, chasquido.

760
00:42:23,441 --> 00:42:26,878
En realidad hay
un poco de hielo

761
00:42:26,911 --> 00:42:31,649
encima del Pequeño Lago.

762
00:42:31,682 --> 00:42:33,151
Eso no es bueno.

763
00:42:33,184 --> 00:42:35,720
♪

764
00:42:35,753 --> 00:42:39,190
Hay una ventana para atrapar
un castor de una trampa terrestre,

765
00:42:39,223 --> 00:42:44,062
y se va a cerrar
con la llegada del hielo.

766
00:42:44,162 --> 00:42:45,596
Los castores eventualmente
llegar al punto

767
00:42:45,630 --> 00:42:46,998
donde simplemente se quedarán
en su albergue

768
00:42:47,031 --> 00:42:48,766
y permanecer bajo el hielo.

769
00:42:48,800 --> 00:42:50,568
♪

770
00:42:50,601 --> 00:42:51,969
Maldita sea.

771
00:42:57,909 --> 00:43:00,044
creo que solo tengo
tal vez queden uno o dos días

772
00:43:00,078 --> 00:43:02,647
antes de que esto cierre.

773
00:43:02,680 --> 00:43:06,951
Entonces creo que esto es
la única carrera que

774
00:43:07,051 --> 00:43:08,719
están usando en este momento.

775
00:43:08,753 --> 00:43:14,659
Así que me voy a concentrar
todos mis esfuerzos en este.

776
00:43:14,692 --> 00:43:17,762
voy a mover mi
El castor atrapa esta carrera.

777
00:43:17,795 --> 00:43:21,165
y tener tal vez tres
o cuatro trampas en esta carrera.

778
00:43:21,165 --> 00:43:24,802
Es un último esfuerzo.

779
00:43:24,836 --> 00:43:27,171
Trampa.

780
00:43:27,205 --> 00:43:28,239
♪

781
00:43:28,272 --> 00:43:29,841
Creo que esto va a estar apretado.

782
00:43:29,874 --> 00:43:31,776
Sé que un castor no va a
ser suficiente para quedarse aquí.

783
00:43:31,809 --> 00:43:33,711
Necesito traer más castores.

784
00:43:33,711 --> 00:43:37,048
es simplemente tal
una fuente de alimento completa.

785
00:43:37,081 --> 00:43:38,916
Son muy, muy
criaturas inteligentes,

786
00:43:38,916 --> 00:43:41,152
y solo necesito pensar
fuera de la caja

787
00:43:41,252 --> 00:43:44,021
e intenta ser más astuto que ellos.

788
00:43:44,122 --> 00:43:45,957
Es una carrera contra el tiempo
y contra la naturaleza

789
00:43:45,990 --> 00:43:47,592
y contra el hielo
para intentar conseguirlo

790
00:43:47,625 --> 00:43:50,528
antes de que se cierre esa ventana.

791
00:43:50,561 --> 00:43:53,498
Muy bien, pongamos uno más.

792
00:43:53,598 --> 00:43:55,099
no quiero poner
todo mi dinero en castor,

793
00:43:55,133 --> 00:43:58,803
pero pescar simplemente no lo es
trabajando para mí ahora mismo.

794
00:43:58,836 --> 00:44:00,771
♪

795
00:44:00,805 --> 00:44:02,306
Mientras todavía están
subiendo a la tierra,

796
00:44:02,406 --> 00:44:04,242
Todavía tengo una oportunidad.

797
00:44:04,275 --> 00:44:06,244
♪

798
00:44:06,277 --> 00:44:07,678
Déjalo ahí.

799
00:44:07,678 --> 00:44:09,714
♪

800
00:44:09,714 --> 00:44:11,315
Allá vamos.

801
00:44:11,349 --> 00:44:14,552
♪

802
00:44:21,025 --> 00:44:23,961
[música ambiental tensa]

803
00:44:23,995 --> 00:44:30,201
♪

804
00:44:30,234 --> 00:44:31,669
[voluntad]
La tierra proporciona.

805
00:44:31,769 --> 00:44:32,870
Oh sí.

806
00:44:32,970 --> 00:44:34,772
El río ha proporcionado.

807
00:44:34,805 --> 00:44:37,708
La tierra proporciona una vez más.

808
00:44:40,344 --> 00:44:44,749
Dormí muy bien.
No quería levantarme.

809
00:44:44,849 --> 00:44:46,951
Muy cómodo y cálido.

810
00:44:52,089 --> 00:44:55,893
veo y escucho
algo afuera.

811
00:44:55,927 --> 00:44:58,429
salgamos
y mira lo que es.

812
00:44:58,462 --> 00:45:01,699
♪

813
00:45:01,732 --> 00:45:04,802
¡Santo!

814
00:45:04,835 --> 00:45:06,304
Guau.

815
00:45:06,404 --> 00:45:08,272
Oh, apun.

816
00:45:08,306 --> 00:45:09,907
Nieve.

817
00:45:09,941 --> 00:45:12,143
Mira todo esto apun.

818
00:45:12,176 --> 00:45:14,312
Durante la noche,
la tierra ha cambiado

819
00:45:14,345 --> 00:45:18,149
en una hermosa
país de las maravillas invernal.

820
00:45:18,182 --> 00:45:22,386
es ahora
un ambiente diferente.

821
00:45:22,420 --> 00:45:25,356
Mientras comienza la nieve
pegarse al suelo,

822
00:45:25,356 --> 00:45:27,658
Pienso en mis hijos.

823
00:45:27,758 --> 00:45:31,896
pienso en ellos caminando
afuera temprano en la mañana

824
00:45:31,929 --> 00:45:36,400
y viendo nieve,
viendo la alegría en sus caras

825
00:45:36,434 --> 00:45:40,771
y luego ver lo feliz
van a jugar en la nieve,

826
00:45:40,805 --> 00:45:42,840
hacer ángeles de nieve.

827
00:45:42,873 --> 00:45:46,277
Y esto me da consuelo,

828
00:45:46,310 --> 00:45:48,913
sabiendo que podría ser
nevando en casa

829
00:45:48,946 --> 00:45:50,514
también ahora mismo.

830
00:45:50,548 --> 00:45:53,351
Tal vez así son
sintiendo en el mismo momento.

831
00:45:53,384 --> 00:45:56,554
♪

832
00:45:56,554 --> 00:46:00,725
Muy bien, deja de ladrar.
y seguir adelante con el día.

833
00:46:00,758 --> 00:46:04,996
♪

834
00:46:05,029 --> 00:46:09,267
A pesar de desmayarme, me siento
bastante bien en este punto.

835
00:46:09,367 --> 00:46:14,171
Tengo comida, pero aparte de
sabiendo que no he hecho caca

836
00:46:14,205 --> 00:46:17,608
en mucho tiempo me siento
como si tuviera suficiente energía

837
00:46:17,642 --> 00:46:20,778
vivir aquí.

838
00:46:20,811 --> 00:46:23,681
Mientras estoy sentado aquí esperando
sobre este conejo a hervir,

839
00:46:23,714 --> 00:46:27,451
Voy a trabajar en mi cartel.
Termina eso.

840
00:46:30,288 --> 00:46:35,192
El campamento Ukalaitchaq es lo que
Decidí ponerle nombre a este lugar.

841
00:46:35,293 --> 00:46:37,795
Es un lugar hermoso.

842
00:46:37,828 --> 00:46:42,400
Y eso significa Campamento Conejo.

843
00:46:42,400 --> 00:46:44,935
Decidí llamarlo así.
porque ukalaitchaq

844
00:46:44,969 --> 00:46:50,508
es una palabra Iñupiaq que mis hijos
estamos realmente familiarizados.

845
00:46:50,541 --> 00:46:53,611
"La canción de Ukalaitchaq"
Se los canto todas las noches

846
00:46:53,644 --> 00:46:56,847
en Inupiaq.
Los pone a dormir.

847
00:46:56,881 --> 00:46:59,850
Y están constantemente
pidiéndome que la cante.

848
00:46:59,884 --> 00:47:01,752
"Papá, canta
'La canción de Ukalaitchaq'".

849
00:47:01,852 --> 00:47:03,187
"Papá, canta mi canción".

850
00:47:03,220 --> 00:47:05,589
"Canta mi canción, papá".

851
00:47:05,623 --> 00:47:07,758
he estado cosechando
ukalaitchaq,

852
00:47:07,792 --> 00:47:09,193
comiendo ukalaitchaq aquí.

853
00:47:09,293 --> 00:47:12,330
Hace un caldo delicioso, delicioso.

854
00:47:12,363 --> 00:47:15,599
Y simplemente tenía sentido
Campamento Ukalaitchaq,

855
00:47:15,633 --> 00:47:17,568
y así terminaremos
este registro.

856
00:47:17,601 --> 00:47:20,171
♪

857
00:47:20,204 --> 00:47:21,472
Lo pienso todo el tiempo.

858
00:47:21,505 --> 00:47:24,475
Me pregunto qué mi familia
está haciendo ahora mismo?

859
00:47:24,475 --> 00:47:26,243
Lo loco es, como,
ni siquiera lo sé

860
00:47:26,277 --> 00:47:28,045
qué día de la semana es.

861
00:47:28,079 --> 00:47:31,349
Como si perdiera la cuenta de eso.
hace mucho tiempo.

862
00:47:31,382 --> 00:47:32,850
Como, no importa.

863
00:47:32,883 --> 00:47:34,819
Es irrelevante aquí afuera.

864
00:47:34,852 --> 00:47:39,123
Cavaré estos...

865
00:47:39,156 --> 00:47:41,359
más profundo.

866
00:47:41,392 --> 00:47:44,895
Cada día es solo
trabajar para sobrevivir.

867
00:47:44,929 --> 00:47:46,330
Trabaja la red de enmalle para sobrevivir.

868
00:47:46,364 --> 00:47:48,165
Trabaja las trampas para sobrevivir.

869
00:47:48,199 --> 00:47:50,468
Trabaja el agua para sobrevivir.

870
00:47:50,568 --> 00:47:52,770
Trabaja tu refugio para sobrevivir.

871
00:47:52,803 --> 00:47:56,640
Simplemente cada día es
trabajar para sobrevivir.

872
00:47:56,674 --> 00:48:00,511
Recién terminando el I.

873
00:48:00,544 --> 00:48:01,979
♪

874
00:48:02,012 --> 00:48:04,548
Quedan cuatro letras.

875
00:48:04,582 --> 00:48:07,885
Pero estoy dentro para ganar
esta cosa, hombre.

876
00:48:07,918 --> 00:48:09,320
No va a ser fácil.

877
00:48:09,353 --> 00:48:11,389
Ya no ha sido fácil.

878
00:48:11,389 --> 00:48:14,325
esto ha sido
lo mas dificil

879
00:48:14,358 --> 00:48:16,327
tres semanas de mi vida.

880
00:48:16,360 --> 00:48:18,763
Trabajando en la A ahora.

881
00:48:18,796 --> 00:48:21,999
Penúltima carta.

882
00:48:22,032 --> 00:48:25,469
Y será probablemente
siempre lo mas dificil

883
00:48:25,503 --> 00:48:27,638
momento de mi vida,
hasta el día que

884
00:48:27,671 --> 00:48:31,509
Ya no estoy en esta Tierra.

885
00:48:31,609 --> 00:48:34,078
Eso es todo.

886
00:48:34,111 --> 00:48:36,881
Límpialo un poquito.

887
00:48:36,914 --> 00:48:40,351
Y el cartel del Campamento Ukalaitchaq
Está hecho.

888
00:48:40,451 --> 00:48:43,020
Pero conozco el recuerdo,

889
00:48:43,120 --> 00:48:46,290
las imágenes seguirán vivas
para siempre.

890
00:48:46,323 --> 00:48:49,560
Mientras la humanidad siga viva,

891
00:48:49,593 --> 00:48:52,263
viviré
para mis descendientes

892
00:48:52,296 --> 00:48:55,566
para ver y ojalá
traer aliento

893
00:48:55,599 --> 00:48:59,670
y aceptación cultural
y espíritu.

894
00:48:59,737 --> 00:49:01,205
♪

895
00:49:01,238 --> 00:49:03,841
Muy bien, el campamento es
oficialmente terminado de construirse,

896
00:49:03,874 --> 00:49:05,776
y tiene un nombre.

897
00:49:05,810 --> 00:49:11,682
Campamento Ukalaitchaq.
Campamento de Conejos.

898
00:49:11,715 --> 00:49:13,517
Creo que a los niños les encantaría.

899
00:49:13,551 --> 00:49:20,524
♪

900
00:49:23,561 --> 00:49:26,363
[música ambiental tensa]

901
00:49:26,397 --> 00:49:33,437
♪

902
00:49:38,275 --> 00:49:40,678
[Nerón]
Es como una casa hobbit.

903
00:49:40,711 --> 00:49:41,745
♪

904
00:49:41,846 --> 00:49:44,315
[fuego crepitando]

905
00:49:44,348 --> 00:49:46,250
Bonito.

906
00:49:46,283 --> 00:49:50,087
Enciende ese fuego
por la mañana.

907
00:49:50,120 --> 00:49:54,492
Sí, tan pronto como entiendas eso
Carpa caliente levantada y el fuego encendido,

908
00:49:54,525 --> 00:49:56,327
como, todo
simplemente parece posible.

909
00:49:56,360 --> 00:49:58,429
Es como, ya sabes
puedes salir afuera

910
00:49:58,462 --> 00:50:00,598
y siempre puedes simplemente
vuelve a la tienda

911
00:50:00,631 --> 00:50:06,403
y solo calentar,
secar, refrescar,

912
00:50:06,437 --> 00:50:08,706
y volver a salir.

913
00:50:08,806 --> 00:50:12,042
Así que encendiendo el fuego
por las mañanas para mi,

914
00:50:12,076 --> 00:50:14,044
se convertirá en un ritual.

915
00:50:19,884 --> 00:50:21,519
Bueno.

916
00:50:21,552 --> 00:50:25,289
Ahora vamos valientes
la luz de afuera.

917
00:50:34,031 --> 00:50:36,200
Déjame revisar mis líneas establecidas.

918
00:50:36,200 --> 00:50:38,035
Revisa también la red de enmalle.

919
00:50:40,804 --> 00:50:42,973
no quiero apostar
y poner todo mi dinero

920
00:50:43,007 --> 00:50:44,275
sobre conseguir un castor.

921
00:50:44,308 --> 00:50:46,210
Eso se va a convertir
cada vez mas dificil

922
00:50:46,243 --> 00:50:47,545
cuanto más frío hace.

923
00:50:47,578 --> 00:50:49,446
ellos van a
estar refugiándose.

924
00:50:49,480 --> 00:50:52,316
Así que tenemos que empezar
metiendo algo de pescado.

925
00:50:52,316 --> 00:50:54,285
Necesito resolver eso.

926
00:50:54,285 --> 00:50:55,920
♪

927
00:50:55,920 --> 00:50:57,855
Muy bien,
revisemos esta línea.

928
00:50:57,888 --> 00:51:00,391
♪

929
00:51:00,424 --> 00:51:02,293
Saliendo aquí,
realmente estaba planeando

930
00:51:02,326 --> 00:51:04,728
sobre comer pescado
como una gran estrategia

931
00:51:04,762 --> 00:51:07,031
o una gran fuente de alimento para mí.

932
00:51:07,064 --> 00:51:08,766
♪

933
00:51:08,799 --> 00:51:10,634
Nada en absoluto.

934
00:51:10,634 --> 00:51:12,836
♪

935
00:51:12,870 --> 00:51:15,072
Simplemente no he podido
para que funcione,

936
00:51:15,105 --> 00:51:17,274
y lo he intentado
tantas cosas diferentes.

937
00:51:17,308 --> 00:51:19,276
hay algo
que me falta.

938
00:51:22,680 --> 00:51:25,849
No estoy seguro si es solo
un código que todavía necesito descifrar.

939
00:51:25,883 --> 00:51:27,985
Vamos, pez.
¿Dónde estás?

940
00:51:28,085 --> 00:51:30,287
todavía lo estoy intentando
diferentes medios.

941
00:51:30,321 --> 00:51:31,755
♪

942
00:51:31,789 --> 00:51:35,092
pero estamos empezando
sentir el pellizco,

943
00:51:35,125 --> 00:51:37,294
simplemente no traer ninguno.

944
00:51:40,197 --> 00:51:43,834
Muy bien, vamos a comprobar
redes de enmalle y líneas fijas.

945
00:51:45,636 --> 00:51:47,571
Sólo en la superficie,
parece que seria

946
00:51:47,605 --> 00:51:49,473
un buen lugar para pescar.

947
00:51:49,506 --> 00:51:52,643
Tienes flujo de
Lake Learning hacia Big Riv.

948
00:51:52,676 --> 00:51:55,312
Oh, hace más frío.

949
00:51:55,312 --> 00:51:59,049
Pero estoy empezando a aprender
que no lo es.

950
00:51:59,083 --> 00:52:02,052
Nada aquí.

951
00:52:02,086 --> 00:52:06,090
Se está formando hielo
este lado de mi red de enmalle.

952
00:52:06,123 --> 00:52:09,593
Saca esto del agua.
Muévelo a otro lugar.

953
00:52:09,593 --> 00:52:15,199
no puedo darme el lujo de tenerlo
congelado en Little Creek.

954
00:52:15,232 --> 00:52:18,268
no esta haciendo nada
para mí aquí, de todos modos.

955
00:52:18,302 --> 00:52:21,171
♪

956
00:52:21,205 --> 00:52:24,475
Mi línea de flotación aquí es
casi congelado en su lugar,

957
00:52:24,475 --> 00:52:28,612
también, así que va a
tiene que salir.

958
00:52:28,646 --> 00:52:31,348
Tengo que seguir así.
Tengo que seguir intentándolo.

959
00:52:31,382 --> 00:52:34,852
Pero no lo estoy disfrutando
en absoluto.

960
00:52:34,885 --> 00:52:37,888
Ah, por supuesto,
está atascado en un [bip] problema.

961
00:52:37,921 --> 00:52:41,558
♪

962
00:52:41,558 --> 00:52:45,429
A ver si puedo lograrlo
por aquí.

963
00:52:45,462 --> 00:52:48,032
Vamos.

964
00:52:48,132 --> 00:52:50,734
¡Bajar!
[gruñidos]

965
00:52:50,768 --> 00:52:52,536
♪

966
00:52:52,569 --> 00:52:54,238
Sí, está roto.

967
00:52:57,708 --> 00:53:00,310
[pitido] ¡tú, Little Creek!

968
00:53:00,344 --> 00:53:02,646
Congelarse.

969
00:53:02,646 --> 00:53:04,515
No me importa.

970
00:53:04,548 --> 00:53:06,884
Ya terminé contigo, hombre.

971
00:53:06,917 --> 00:53:11,155
♪

972
00:53:11,188 --> 00:53:13,557
[suspiros]

973
00:53:13,590 --> 00:53:15,592
Esto apesta.

974
00:53:15,626 --> 00:53:18,095
♪

975
00:53:18,128 --> 00:53:22,166
Estoy seguro de que algunas personas simplemente
matándolo con el pescado.

976
00:53:22,166 --> 00:53:24,268
No este tipo.

977
00:53:24,301 --> 00:53:27,137
No este lugar.

978
00:53:27,237 --> 00:53:29,406
No sé si es
solo porque la pesca

979
00:53:29,440 --> 00:53:31,241
Molestarme o algo así
así, no lo sé,

980
00:53:31,275 --> 00:53:36,647
pero hoy estoy como, estoy
en realidad extrañamos más a la gente,

981
00:53:36,680 --> 00:53:41,819
y me falta consuelo
y otros alimentos más.

982
00:53:41,852 --> 00:53:44,822
No estoy seguro de qué hacer.

983
00:53:44,855 --> 00:53:47,758
Tratando de resolverlo
un paso a la vez.

984
00:53:47,758 --> 00:53:54,765
♪

985
00:53:56,166 --> 00:53:58,168
todavía necesito comprobar
mi línea trampa.

986
00:53:58,202 --> 00:54:02,272
♪

987
00:54:02,306 --> 00:54:04,608
Iremos y comprobaremos
las trampas del castor

988
00:54:04,641 --> 00:54:08,112
y ver si algo
viene de ello.

989
00:54:08,145 --> 00:54:09,480
♪

990
00:54:09,480 --> 00:54:12,716
Me preocupa que pueda
he perdido mi ventana

991
00:54:12,750 --> 00:54:17,087
para conseguir otro castor.

992
00:54:17,121 --> 00:54:19,490
La trampa ahí abajo
no tiene actividad.

993
00:54:19,523 --> 00:54:22,960
No ha tenido ninguna actividad.
por un tiempo, para ser honesto.

994
00:54:22,960 --> 00:54:29,967
♪

995
00:54:30,534 --> 00:54:32,202
Tengo un castor.

996
00:54:32,236 --> 00:54:34,605
tenemos un castor
atrapado en la trampa.

997
00:54:34,605 --> 00:54:36,607
¡Santo [bip]!

998
00:54:36,607 --> 00:54:39,076
♪

999
00:54:39,076 --> 00:54:41,044
Aunque todavía está vivo.

1000
00:54:41,044 --> 00:54:43,313
♪

1001
00:54:43,313 --> 00:54:46,350
[suspiros]
El corazón late.

1002
00:54:46,383 --> 00:54:48,318
El corazón late como un mofo.

1003
00:54:48,352 --> 00:54:55,359
♪

1004
00:55:06,603 --> 00:55:09,173
[Nerón suspira]
El corazón late.

1005
00:55:09,206 --> 00:55:12,209
[música dramática]

1006
00:55:12,242 --> 00:55:18,749
♪

1007
00:55:18,849 --> 00:55:20,851
¡Ah!

1008
00:55:25,889 --> 00:55:27,257
¡Sí!

1009
00:55:29,760 --> 00:55:31,328
¡Argh!

1010
00:55:37,467 --> 00:55:39,102
¡Vida!

1011
00:55:39,203 --> 00:55:42,039
¡Alimento!

1012
00:55:42,039 --> 00:55:43,407
[gruñidos]

1013
00:55:46,009 --> 00:55:47,511
Gracias.

1014
00:55:52,649 --> 00:55:55,686
¡Vamos! ¡Vamos!

1015
00:55:56,954 --> 00:55:59,923
[gruñidos]

1016
00:55:59,957 --> 00:56:03,293
♪

1017
00:56:03,327 --> 00:56:06,630
Hay más tiempo, más vida,

1018
00:56:06,730 --> 00:56:08,732
más experiencia aquí.

1019
00:56:08,765 --> 00:56:10,367
Estoy muy agradecido.

1020
00:56:10,400 --> 00:56:11,969
♪

1021
00:56:12,002 --> 00:56:13,971
Dios mío.

1022
00:56:14,004 --> 00:56:16,006
♪

1023
00:56:16,039 --> 00:56:18,342
Te escucho, naturaleza.

1024
00:56:18,442 --> 00:56:20,310
Te estoy sintiendo.

1025
00:56:20,410 --> 00:56:21,578
♪

1026
00:56:21,612 --> 00:56:23,914
Mucho amor por la naturaleza,

1027
00:56:23,947 --> 00:56:29,486
y mucho amor para mi
simplemente por no darse por vencido.

1028
00:56:29,519 --> 00:56:31,521
Sigue intentándolo.

1029
00:56:31,555 --> 00:56:34,725
Siento que estoy llegando allí.

1030
00:56:34,758 --> 00:56:37,027
Nunca olvidaré hoy

1031
00:56:37,027 --> 00:56:40,197
y los regalos que esta tierra
me está dando.

1032
00:56:40,230 --> 00:56:42,232
Gracias.

1033
00:56:42,266 --> 00:56:44,101
♪

1034
00:56:44,201 --> 00:56:46,169
Beaver está de vuelta en el menú.

1035
00:56:46,203 --> 00:56:47,804
Tal vez por eso
la pesca no funciona,

1036
00:56:47,838 --> 00:56:52,075
porque esta tierra simplemente sabe
cuánto me encanta comer castor.

1037
00:56:52,109 --> 00:56:54,177
Sigamos con eso.

1038
00:56:56,747 --> 00:56:59,983
Para conseguir otro de tamaño completo
castor adulto

1039
00:57:00,083 --> 00:57:02,519
es simplemente increíble,
y justo al precipicio

1040
00:57:02,552 --> 00:57:04,554
del hielo que se asienta,

1041
00:57:04,554 --> 00:57:06,823
siento que eso fue
mi última oportunidad,

1042
00:57:06,924 --> 00:57:10,594
y de hecho he conseguido uno.

1043
00:57:10,594 --> 00:57:12,596
Tener dos castores ahora

1044
00:57:12,596 --> 00:57:14,131
realmente toma
la presión fuera

1045
00:57:14,164 --> 00:57:16,133
con caza mayor.

1046
00:57:16,166 --> 00:57:17,768
Tengo esa grasa ahí.

1047
00:57:17,801 --> 00:57:19,937
No necesito tener un gran juego.

1048
00:57:19,970 --> 00:57:21,438
Está bien.

1049
00:57:21,438 --> 00:57:24,441
Y tengo mucha comida
para verme salir

1050
00:57:24,474 --> 00:57:27,678
mientras me dedico a pescar.

1051
00:57:27,711 --> 00:57:31,515
Todavía parece surrealista
que estoy haciendo esto,

1052
00:57:31,548 --> 00:57:34,284
desollando a otro castor.

1053
00:57:34,284 --> 00:57:37,788
Soy un hombre muy, muy afortunado.

1054
00:57:37,821 --> 00:57:40,624
tengo un tatuaje
en mi pantorrilla derecha

1055
00:57:40,657 --> 00:57:45,228
eso dice
la fortuna favorece a los audaces.

1056
00:57:45,329 --> 00:57:49,199
No estoy seguro de si seguir
los castores son atrevidos,

1057
00:57:49,199 --> 00:57:54,071
pero la fortuna me ha favorecido.

1058
00:57:54,104 --> 00:57:56,740
Sí, efectivamente.

1059
00:57:56,840 --> 00:57:59,643
realmente me siento ahora
que puedo refugiarme,

1060
00:57:59,643 --> 00:58:02,813
y puedo profundizar
en esta competencia.

1061
00:58:02,846 --> 00:58:03,947
Está bien.

1062
00:58:04,014 --> 00:58:11,054
♪

1063
00:58:18,929 --> 00:58:21,431
[Andrés]
Hazlo mejor cada día.

1064
00:58:24,368 --> 00:58:26,069
¿Qué es?
Ernesto Hemingway.

1065
00:58:26,069 --> 00:58:27,871
Fantástico
Cita de Ernest Hemingway.

1066
00:58:27,904 --> 00:58:33,010
Es algo sobre--
No, lo recordaré.

1067
00:58:33,043 --> 00:58:35,912
Me comunicaré contigo más tarde.
Es genial.

1068
00:58:36,013 --> 00:58:39,182
Y me siento
en general muy bueno.

1069
00:58:39,282 --> 00:58:41,151
La línea de trampa está proporcionando.

1070
00:58:41,151 --> 00:58:45,722
Yo soy... ya sabes,
Tenía algunas liebres diferentes.

1071
00:58:45,756 --> 00:58:49,926
No quiero tomar
mi pie fuera del acelerador por completo,

1072
00:58:49,960 --> 00:58:53,497
pero siento que tengo
una pequeña ventana ahora

1073
00:58:53,597 --> 00:58:56,600
para aprovechar al máximo
de lo que ya tengo

1074
00:58:56,600 --> 00:59:00,203
sin tener que bajar
más trampas adicionales.

1075
00:59:00,237 --> 00:59:02,039
Sólo comprobaré los que
Tengo por ahora.

1076
00:59:02,072 --> 00:59:04,374
♪

1077
00:59:04,408 --> 00:59:06,309
Ah, sí.

1078
00:59:06,343 --> 00:59:08,879
Bien, esta es la cita.
por Hemingway.

1079
00:59:08,879 --> 00:59:13,183
No hay nada noble en ser
superior a tus semejantes.

1080
00:59:13,283 --> 00:59:18,388
La verdadera nobleza reside en el ser.
superior a tu yo anterior.

1081
00:59:18,388 --> 00:59:20,891
Y eso es
una muy, muy buena cita.

1082
00:59:20,924 --> 00:59:23,827
Así que voy a seguir
ese en mi cabeza,

1083
00:59:23,927 --> 00:59:29,132
porque aunque hay
diez de nosotros todos tratando de conseguir

1084
00:59:29,166 --> 00:59:32,235
hasta el final de esto y ganar,

1085
00:59:32,235 --> 00:59:34,438
la competencia no es realmente
con ellos, ¿verdad?

1086
00:59:34,471 --> 00:59:36,273
Es con nosotros mismos.

1087
00:59:36,373 --> 00:59:40,610
Entonces, si no mejoramos nuestro juego
individualmente,

1088
00:59:40,644 --> 00:59:41,878
Entonces no tenemos ninguna posibilidad.

1089
00:59:41,878 --> 00:59:45,849
entonces voy a trabajar
sobre mis debilidades aquí.

1090
00:59:45,882 --> 00:59:49,886
Así que pesca un pez.

1091
00:59:49,886 --> 00:59:53,356
Así es como me convertiré
superior a mi antiguo yo.

1092
00:59:53,356 --> 00:59:56,126
voy a pescar un pez
porque...

1093
00:59:56,159 --> 00:59:58,428
[risas]
Eso es lo que necesito hacer.

1094
00:59:58,528 --> 01:00:01,198
Me pregunto cómo lo haría
lo he hecho aquí.

1095
01:00:01,231 --> 01:00:02,766
No hubiera durado mucho
sin el alcohol,

1096
01:00:02,766 --> 01:00:04,201
aunque, ¿lo haría?

1097
01:00:04,234 --> 01:00:07,637
Creo que hubiera sido
Realmente anhelo un poco de ron.

1098
01:00:07,637 --> 01:00:12,342
♪

1099
01:00:12,442 --> 01:00:13,710
Ten paciencia conmigo.

1100
01:00:13,743 --> 01:00:18,248
Esto va a ser más
traicionero de lo habitual hoy.

1101
01:00:18,281 --> 01:00:21,785
me siento un poco aliviado
ahora que el examen médico está hecho.

1102
01:00:21,885 --> 01:00:23,720
Eso fue un poco preocupante.

1103
01:00:23,753 --> 01:00:26,723
Pero necesito empezar a construir
mi peso volvió a subir.

1104
01:00:26,756 --> 01:00:29,926
Entonces necesito concentrarme
en encontrar una solución

1105
01:00:29,926 --> 01:00:32,362
a mi incapacidad para pescar.

1106
01:00:32,395 --> 01:00:34,264
Quiero pescar el lucio.

1107
01:00:34,364 --> 01:00:35,899
quiero pescar el pescado blanco,
la lota,

1108
01:00:35,932 --> 01:00:38,902
todos estos lindos
pescado alto en grasa porque

1109
01:00:38,935 --> 01:00:42,739
eso me permitirá quedarme
aquí a largo plazo.

1110
01:00:42,772 --> 01:00:44,274
Guau.

1111
01:00:44,274 --> 01:00:45,809
♪

1112
01:00:45,842 --> 01:00:47,878
Hay pescado aquí.

1113
01:00:47,911 --> 01:00:53,650
Este pequeño arroyo aquí
está lleno de peces,

1114
01:00:53,683 --> 01:00:56,553
peces muy pequeños, pero

1115
01:00:56,586 --> 01:00:59,689
actualmente son mucho
atrapado aquí.

1116
01:01:02,592 --> 01:01:06,029
¿Ves este?
Será un cebo excelente.

1117
01:01:06,062 --> 01:01:07,764
Vaya. Bueno.

1118
01:01:07,797 --> 01:01:11,835
Si yo fuera un lucio,
Yo iría por eso.

1119
01:01:11,868 --> 01:01:15,639
Cuando regrese,
Puedo pescar algunos peces.

1120
01:01:15,639 --> 01:01:19,309
Podría ser la comida más fácil
Salgo de aquí.

1121
01:01:19,342 --> 01:01:21,378
Muy bien,
enviemos esto y veamos

1122
01:01:21,411 --> 01:01:23,847
si puede pescar peces más grandes.

1123
01:01:23,880 --> 01:01:30,787
♪

1124
01:01:30,887 --> 01:01:33,557
Ah, no está mal.

1125
01:01:33,590 --> 01:01:36,927
estoy mejorando
en estos moldes.

1126
01:01:36,927 --> 01:01:40,630
voy a establecer
éste también.

1127
01:01:40,664 --> 01:01:44,201
La naturaleza nunca se apresura,
pero todo está cumplido.

1128
01:01:44,234 --> 01:01:48,238
Esa es otra cita
que estoy tratando de vivir.

1129
01:01:48,271 --> 01:01:50,574
Eso es mejor.

1130
01:01:50,607 --> 01:01:52,275
He sido bastante filosófico.

1131
01:01:52,275 --> 01:01:54,644
Es probable que suceda cuando tú
pasar tanto tiempo solo.

1132
01:01:54,678 --> 01:01:57,847
empiezas a cuestionar
toda la existencia.

1133
01:01:57,881 --> 01:02:00,550
Pero lo único que se mantiene
por encima de todo lo demás

1134
01:02:00,550 --> 01:02:05,989
es que absolutamente absurdo
lo es la vida moderna.

1135
01:02:06,022 --> 01:02:08,758
Todavía esperando.

1136
01:02:08,792 --> 01:02:11,995
Y creo que es por eso
Me he adaptado a estar aquí

1137
01:02:11,995 --> 01:02:13,830
porque siento que
ciertamente estaba

1138
01:02:13,830 --> 01:02:17,267
adicto a la tecnología
y redes sociales

1139
01:02:17,300 --> 01:02:19,269
y ese golpe de dopamina que recibes.

1140
01:02:19,269 --> 01:02:22,572
Pero ahora que estoy aquí,
Estoy completamente desconectado

1141
01:02:22,606 --> 01:02:25,508
y creo que eso ayuda con
mis sentimientos de positividad

1142
01:02:25,542 --> 01:02:27,844
y sintiendo eso
todavía tengo lo que se necesita

1143
01:02:27,877 --> 01:02:30,680
ganar y llegar al final.

1144
01:02:30,680 --> 01:02:33,316
¡Oh, vaya!

1145
01:02:33,316 --> 01:02:35,485
¡Hola!

1146
01:02:38,755 --> 01:02:40,690
[risas]

1147
01:02:42,626 --> 01:02:46,596
alguien estaba escuchando
a mis oraciones.

1148
01:02:46,630 --> 01:02:49,666
Tengo una lota.

1149
01:02:49,766 --> 01:02:53,336
Oh, de nada
quedarse a cenar.

1150
01:02:53,370 --> 01:02:54,604
Realmente lo eres.

1151
01:02:54,604 --> 01:02:57,641
Bien, esto es... esto es un poco
de un punto de inflexión.

1152
01:02:57,674 --> 01:03:00,644
Vamos a solucionar a este tipo.

1153
01:03:00,677 --> 01:03:03,613
Una lota es exactamente
lo que quería.

1154
01:03:03,647 --> 01:03:06,249
La lota es la langosta de los pobres.

1155
01:03:06,283 --> 01:03:11,888
Y este tipo absolutamente

1156
01:03:11,921 --> 01:03:14,357
vendrás a casa conmigo.

1157
01:03:14,357 --> 01:03:20,797
♪

1158
01:03:20,830 --> 01:03:22,532
[Jacks]
Santo [bip].

1159
01:03:22,565 --> 01:03:25,735
hay un lince
deambulando.

1160
01:03:25,769 --> 01:03:27,837
Guau.

1161
01:03:27,871 --> 01:03:29,172
sabiendo que hay
depredadores por ahí,

1162
01:03:29,205 --> 01:03:30,440
da bastante miedo.

1163
01:03:30,473 --> 01:03:34,044
♪

1164
01:03:34,077 --> 01:03:35,812
[Will] Esto también es nuevo.

1165
01:03:35,845 --> 01:03:38,281
Se masticó un poquito.

1166
01:03:38,315 --> 01:03:40,917
Subió aquí
al lado de mi refugio.

1167
01:03:40,950 --> 01:03:43,320
Puede que haya vuelto,
y estaré listo.

1168
01:03:43,320 --> 01:03:47,557
♪

1169
01:03:47,557 --> 01:03:48,658
- [pitido].

1170
01:03:51,061 --> 01:03:58,068
♪